大学翻译专业-大学翻译专业有出路吗

摘要： 如何在中国知网准确翻译专业术语？长沙理工大学翻泽专业怎么样？请问本科选英语和翻译专业，哪个更好？分别获什么学士？上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？AI将取代人工翻译，翻译...

1. 如何在中国知网准确翻译专业术语？
2. 长沙理工大学翻泽专业怎么样？
3. 请问本科选英语和翻译专业，哪个更好？分别获什么学士？
4. 上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？
5. AI将取代人工翻译，翻译专业不好就业？你怎么看呢？
6. 哪款翻译软件比较好用？

如何在中国知网准确翻译专业术语？

中国知网是一个文献库，在里面可以查阅很多文献，包括学术论文，毕业论文等。此外还有很多别的功能。这里主要介绍如何利用中国知网来翻译一些专业术语。

1、首先进入中国知网的首页，基本布局如下图所示。

2、在右侧有一个“知识元”板块，其中有一个“翻译助手”，这样就找到了我们要用到的工具。

3、“翻译助手”的界面如下，这里就有英译汉，也可以汉译英。

4、举个例子，比如搜索“technology”，通过右侧的“显示更多译词”，可以看到全部的解释，下面还有双语例句，有助于理解，并且还可以查到例句的来源。

长沙理工大学翻泽专业怎么样？

长沙理工大学的翻译专业是一个具有较高声誉的专业，其教学水平和课程设置都得到了广泛认可。该专业注重培养学生的翻译实践能力和翻译理论知识，同时也提供了丰富的的教学***和先进的教学设施。

该专业还与多个企业和机构合作，为学生提供了丰富的教学***和实践机会。课程设置包括翻译理论、笔译实践、口译实践、翻译写作、翻译与文化等。此外，还开设了英语语法、英语阅读、英语写作、英语听力、英语口语等基础课程，以帮助学生提高英语语言水平。该专业的教师队伍具有较高的学术水平和教学经验，其中大多数教师具有博士学位或高级职称。

请问本科选英语和翻译专业，哪个更好？分别获什么学士？

获文学士，建议有志者选择翻译。

CATTI，是个综合训练场，对语言能力提升大有裨益。

一般的英语文学/教育学其要求不是太高，掌握异国基础语言文化、文学等即可。翻译专业要求相当高，相对学习的范围甚至视野更大更宽，需从文教、卫生、科技、军事、政治经济、宗教等多位一体、全方位学习，听说读写不仅要求高、临场双语转换能力更是高要求，如能达到母语级别的骨灰级人士，那可不一般，也绝非易事。

毕业后的发展方向上看，翻译专业的选择更广、层次更高，综合能力提升速度也更快（工作场景的训练决定了他们必须高度专注并快速成长），职业方向的选择大到外交部门/国家或省部级翻译专家，小众至企业翻译官、一般英语教师等，即使在学历等同等条件下，其竞争力都是极强的。

上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？

一、学习语言水平的要求不同

语言专业只对于所学的那一门语言要求高，而翻译专业不同，翻译专业要求学生对于所学语言和中文均有深入的学习。

语言是沟通两种文化的桥梁。翻译专业不仅要学好外语，对中文水平要求也是很高的。相当于学了两个专业，中文和外文，比语种专业的更懂中文，比中文专业更懂外语，更需要努力更辛苦。

懂外语并不一定能把它翻译成中文翻译的地道，也不一定能在把中文翻译成外语的时候翻译的准确。比如翻译文言文四大名著啥的。

二、人才培养目标不同

在人才培养目标上，翻译专业比普通的语言专业更加具体。

如翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250-320字词/小时；能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2-5分钟、语速为120-140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”

汉英法方向则要求学生同时掌握一定的中英、中法互译能力。这类培养目标是一般外语类专业所没有的。

AI将取代人工翻译，翻译专业不好就业？你怎么看呢？

机器翻译会取代人工翻译吗？会的！

但会因此影响翻译专业吗？会的！

翻译专业、小语种从2016年开始早就不是热门专业了，不好就业也是可以预见的。

而2018年之后，谷歌等人工智能大厂开放翻译API，OCR软件异军突起，语音识别效率年年新高。如今99%的翻译都无需人工翻译介入，如果有，那只是一部分特殊场景。

另外目前同声翻译，已经接入机器翻译***显示了哦！

哪款翻译软件比较好用？

翻译速度快、精准度高、语种多、界面简洁使用体验佳，基本就是选择翻译软件的几个重要参考点。

咨寻翻译官：

1、可以将您的蓝牙耳机变成翻译耳机的翻译APP

在国外旅游、工作或学习的时候可以使用翻译耳机功能，咨寻翻译官可以将任何的耳机都变成翻译耳机，完全不用担心语言障碍这回事儿。

2、144种（74种语言，70种口音）语言的在线语音翻译，再小的语种也能被翻译

3、没有网络也能翻译，支持8种常用语种的离线语音翻译

支持高精准实时离线语音翻译，无网络也可以翻译，支持中文、英文、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语等8种语言高精准实时离线语音互译。

4、拍照翻译、聊天翻译

5、全新的邀请码板块，让每一次翻译都更有价值