笔译考试等级-笔译考试等级区别

摘要： 笔译能力等级量表的理论基础是什么？俄语笔译catti哪个级别最低？英语笔译二级，三级，四级是什么标准呀？catti等级划分？笔译能力等级量表的理论基础是什么？作为一家专业英语翻译公...

1. 笔译能力等级量表的理论基础是什么？
2. 俄语笔译catti哪个级别最低？
3. 英语笔译二级，三级，四级是什么标准呀？
4. catti等级划分？

笔译能力等级量表的理论基础是什么？

作为一家专业英语翻译公司，译锐内部对于翻译水平和专业能力的划分主要分为以下几个方面： 由于翻译本身从译文的用途、源文件的文体/风格、文件的专业难度以及交稿时间这四大方面，存在难易之分，因此译锐翻译对所有专业译员的翻译资格（水平）等级和专业能力进行了划分，以为客户提供最适合的翻译解决方案。 资深译员：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。 高级口、笔译员：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。 中级口、笔译员：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。 初级口译、笔译员：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

俄语笔译catti哪个级别最低？

答：三级最低

CATTI共分四级，与四种翻译职称对应，四级按照水平从低到高依次为：***（对应初级翻译职称）、二级（对应中级翻译职称）、一级（翻译副教授职称）、资深级（对应翻译教授职称）。

3级最低。

关于catti国际版等级如下：1-3级

CATTI 国际版是中国翻译能力测评等级体系通用阶段，已纳入我国国际传播人才队伍建设重点项目，已在包括中国在内的72个国家和地区开考，是目前我国国际化程度最高的外语类考试。

CATTI 1-3级是中国翻译能力测评等级体系专业阶段，是唯一纳入纳入中国***院职业资格目录清单的语言类考试，在中国内地、中国澳门和俄罗斯、白俄罗斯等国家和地区开考。

英语笔译二级，***，四级是什么标准呀？

一般在1年左右。

　　一、一般来说英语四级水平只能是基本水平，没多少用，高中毕业基本都能过英语四级，***笔译就不一样了，属于专业翻译水平，至少要1年左右。

　　二、英语四级（CET-4）只需要熟悉4000词汇即可通过，CATTI***笔译需要掌握5000词汇，认知词汇需达到8000以上，并且注重翻译实践能力的考察；

　　三、如果聪慧且相当勤奋的话，6-8个月可以通过***笔译，一般得需要一年以上时间。

　　四、笔译报名方式

　　笔译考试报名***取网上报名方式进行。

　　1．选择级别。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。

　　2．填报信息。报考者按网络提示要求通过注册，如实、准确填写《全国二级、***英语翻译专业资格（水平）考试（笔译）报名信息表》的各项内容。报考者如隐瞒有关情况或者提供虚***材料，所造成的一切后果由报考者本人承担。

　　3．上传相片。报考者按网络提示上传相片，相片为报考者近期的免冠照片，文件格式为JPG格式，大小应在16K至30K之间。省人力资源和社会保障厅考试中心根据报考者所传相片的质量在网上进行审核，并在报考者上传相片后的2个工作日内提出审查意见。对相片质量审查不合格的，应说明理由并要求重新上传。

　　4．网上缴费。上传相片审查合格的考生。网络报名成功且上传相片质量合格的考生未在规定时间内进行网上缴费，视为自动放弃。

catti等级划分？

翻译资格证，考试有三个等级。

首先是这三个等级中，最初级的水平是***的笔译和口译。

***的笔译和口译需要6000至8000左右的词汇要有一至两年左右的翻译经验。

二级是中等水平。他她需要13,000以上的词汇，有三至五年左右的翻译经验。

最高等级是一级需要10年左右的翻译经验，也是这里面最难的。